FULL PRODUCT VERSION :
java version  " 1.7.0_09 " 
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_09-b05)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 23.5-b02, mixed mode)

ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
Darwin -----.com 12.2.0 Darwin Kernel Version 12.2.0: Sat Aug 25 00:48:52 PDT 2012; root:xnu-2050.18.24~1/RELEASE_X86_64 x86_64

EXTRA RELEVANT SYSTEM CONFIGURATION :
MacBook Pro Retina, Mid 2012

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
Pressing ctrl plus another key does not return the correct key code.
ctrl returns the qwerty key code not the dvorak key code


Set keyboard to dvorak
Pressing i in dvorak keyboard (qwerty key g) returns keycode of 73
Pressing ctrl+i returns keycode of 71 (g should be i)
Switching to US keyboard
Pressing i returns 73
Pressing ctrl+i returns 73

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Use dvorak keyboard layout
Create swing program
Add keyPressed listener
Print keycode
press ctrl+i (qwerty key g)

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
expected keycode of 73
ACTUAL -
saw keycode of 71 (value for G not I)

REPRODUCIBILITY :
This bug can be reproduced always.

---------- BEGIN SOURCE ----------

package javaapplication11;


public class NewJFrame extends javax.swing.JFrame {

    /**
     * Creates new form NewJFrame
     */
    public NewJFrame() {
        initComponents();
    }

    /**
     * This method is called from within the constructor to
     * initialize the form.
     * WARNING: Do NOT modify this code. The content of this method is
     * always regenerated by the Form Editor.
     */
    @SuppressWarnings( " unchecked " )
    // <editor-fold defaultstate= " collapsed "  desc= " Generated Code " >
    private void initComponents() {

        jTextField1 = new javax.swing.JTextField();

        setDefaultCloseOperation(javax.swing.WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);

        jTextField1.setText( " jTextField1 " );
        jTextField1.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {
            public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {
                jTextField1ActionPerformed(evt);
            }
        });
        jTextField1.addKeyListener(new java.awt.event.KeyAdapter() {
            public void keyPressed(java.awt.event.KeyEvent evt) {
                jTextField1KeyPressed(evt);
            }
        });

        org.jdesktop.layout.GroupLayout layout = new org.jdesktop.layout.GroupLayout(getContentPane());
        getContentPane().setLayout(layout);
        layout.setHorizontalGroup(
            layout.createParallelGroup(org.jdesktop.layout.GroupLayout.LEADING)
            .add(layout.createSequentialGroup()
                .add(116, 116, 116)
                .add(jTextField1, org.jdesktop.layout.GroupLayout.PREFERRED_SIZE, org.jdesktop.layout.GroupLayout.DEFAULT_SIZE, org.jdesktop.layout.GroupLayout.PREFERRED_SIZE)
                .addContainerGap(200, Short.MAX_VALUE))
        );
        layout.setVerticalGroup(
            layout.createParallelGroup(org.jdesktop.layout.GroupLayout.LEADING)
            .add(layout.createSequentialGroup()
                .add(134, 134, 134)
                .add(jTextField1, org.jdesktop.layout.GroupLayout.PREFERRED_SIZE, org.jdesktop.layout.GroupLayout.DEFAULT_SIZE, org.jdesktop.layout.GroupLayout.PREFERRED_SIZE)
                .addContainerGap(138, Short.MAX_VALUE))
        );

        pack();
    }// </editor-fold>

    private void jTextField1KeyPressed(java.awt.event.KeyEvent evt) {
        System.out.println(evt.getKeyCode());
    }

    private void jTextField1ActionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {
        // TODO add your handling code here:
    }

    /**
     * @param args the command line arguments
     */
    public static void main(String args[]) {
        /* Set the Nimbus look and feel */
        //<editor-fold defaultstate= " collapsed "  desc= "  Look and feel setting code (optional)  " >
        /* If Nimbus (introduced in Java SE 6) is not available, stay with the default look and feel.
         * For details see http://download.oracle.com/javase/tutorial/uiswing/lookandfeel/plaf.html
         */
        try {
            for (javax.swing.UIManager.LookAndFeelInfo info : javax.swing.UIManager.getInstalledLookAndFeels()) {
                if ( " Nimbus " .equals(info.getName())) {
                    javax.swing.UIManager.setLookAndFeel(info.getClassName());
                    break;
                }
            }
        } catch (ClassNotFoundException ex) {
            java.util.logging.Logger.getLogger(NewJFrame.class.getName()).log(java.util.logging.Level.SEVERE, null, ex);
        } catch (InstantiationException ex) {
            java.util.logging.Logger.getLogger(NewJFrame.class.getName()).log(java.util.logging.Level.SEVERE, null, ex);
        } catch (IllegalAccessException ex) {
            java.util.logging.Logger.getLogger(NewJFrame.class.getName()).log(java.util.logging.Level.SEVERE, null, ex);
        } catch (javax.swing.UnsupportedLookAndFeelException ex) {
            java.util.logging.Logger.getLogger(NewJFrame.class.getName()).log(java.util.logging.Level.SEVERE, null, ex);
        }
        //</editor-fold>

        /* Create and display the form */
        java.awt.EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                new NewJFrame().setVisible(true);
            }
        });
    }
    // Variables declaration - do not modify
    private javax.swing.JTextField jTextField1;
    // End of variables declaration
}

---------- END SOURCE ----------