Using Monkey Tester app (or a simple app that contains an editable TextArea), insert the following string:
Bhojpuri: 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂲 (\ud804\udca6\ud804\udcb7\ud804\udc94\ud804\udca3\ud804\udcb3\ud804\udca9\ud804\udcb2)
Click on the beginning of the Bhojpuri word and drag the mouse across it.
Notice how '𑂩𑂲' character disappears and reappears. Please see the video clip.
Same thing happens with
Magahi: 𑂧𑂏𑂯𑂲/𑂧𑂏𑂡𑂲 (\ud804\udca7\ud804\udc8f\ud804\udcaf\ud804\udcb2/\ud804\udca7\ud804\udc8f\ud804\udca1\ud804\udcb2)
Telugu: తెలుగు (\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41)
The issue is observed on macOS 13.3.1(a) and Windows 11 (linux not tested).