Create a new method to provide underline shape (a line under text in the range), similar to Text.underlineShape():

    /**
     * Returns the shape for the underline in local coordinates.
     *
     * @param start the beginning character index for the range
     * @param end the end character index (non-inclusive) for the range
     * @return an array of {@code PathElement} which can be used to create a {@code Shape}
     * @since 21
     */
    public final PathElement[] underlineShape(int start, int end) {
        return getRange(start, end, TextLayout.TYPE_UNDERLINE);
    }

FYI.
The shapes being returned is not a line but a rectangle (moveto + lineto segments).  There seems to be somewhat complicated logic that constructs a simple line in TextInputControl.createInputMethodAttributes()