Add compress and expand cross-lane vector operations.

The compress operations may be useful when vectorizing query operations, such as when filtering.

The expand operation is the inverse of compress.