ADDITIONAL SYSTEM INFORMATION :
OS: Windows, Unix
Java: all versions of Java 9+

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
When using the += operator, it seems that javac duplicates the code before the +=.

Example:

array[i++%n] += i + " ";

This code is compiled as if it were:

array[i++%n] = array[i++%n] + i + " ";

REGRESSION : Last worked in version 8u172

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Run and execute the source code for the executable test

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97 100 
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 101 
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 
ACTUAL -
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 

---------- BEGIN SOURCE ----------
import java.util.*;
public class Main {
  public static void main(String[] args) {
    int size = 3;
    String[] array = new String[size];
    Arrays.fill(array, "");
    for(int i = 0; i <= 100; ) {
      System.out.println(i);
      array[i++%size] += i + " ";
    }
    for(String element: array) {
      System.out.println(element);
    }
  }
}

---------- END SOURCE ----------

CUSTOMER SUBMITTED WORKAROUND :
None found.

FREQUENCY : always