Steps to reproduce:
- Run the code below on HiDPI display on Windows
- Select the text from the end to the beginning

The selected text is shifted than the original one.
----------------------
import java.awt.BorderLayout;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JPanel;
import javax.swing.JTextField;
import javax.swing.SwingUtilities;

public class CheckTextSelection {

    private static final String TEXT = "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa";

    public static void main(String[] args) {
        SwingUtilities.invokeLater(CheckTextSelection::createAndShowGUI);
    }

    private static void createAndShowGUI() {
        JFrame frame = new JFrame();
        frame.setSize(300, 300);
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);

        JPanel panel = new JPanel(new BorderLayout());

        JTextField textField = new JTextField(TEXT);
        panel.add(textField);

        frame.getContentPane().add(panel);
        frame.setVisible(true);
    }
}
----------------------