java.net.http.HttpHeaders1 is an implementation class but was made public by mistake. Also, the current implementation approach is not thread safe.

A better approach might be to define a new class

class HttpHeadersUnmodifiable implements HttpHeaders {
    HttpHeadersUnmodifiable(HttpHeadersImpl ) {}
}

The class should use final fields and the constructor above should populate these fields guaranteeing thread safety.