1.) start examples/notepad under solaris/cde
2.) resize window from upper left corner (make it smaller)
3.) click on "file" in menubar
 observe: pulldown menu appears somewhere offset on the screen and not under "file" 
the offset depends on the resize amount
(if the bug doesn't appear right away, try different resize actions, i.e. make it bigger and then smaller again, different window corners...)

note: under windows it's fine, happens only under solaris
the version is swing-pre-1.0