To reproduce it:
1. run the test attached to the bug report
2. the test creates a popup menu and then inserts 50 items into the popup menu
3. clicks on the frame to show the popup menu
4. a part of the popup menu appears behind the taskbar (this part becomes useless).
Works fine in Apple's JDK (the popup menu appears above the taskbar).