JDK-6500174 : [ja] wrong translation in Java Update warning message
- Type: Bug
- Component: globalization
- Sub-Component: translation
- Affected Version: 5.0u11
- Priority: P4
- Status: Closed
- Resolution: Fixed
- OS: windows
- CPU: x86
- Submitted: 2006-12-04
- Updated: 2011-03-07
- Resolved: 2011-03-07
The Version table provides details related to the release that this issue/RFE will be addressed.
Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.
To download the current JDK release, click here.
Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.
To download the current JDK release, click here.
| Other | JDK 6 | JDK 7 |
|---|---|---|
| 5.0u12Fixed | 6u2Fixed  |
7 b64Fixed |
Description
This is a translation bug only in Japanese. On ControlPanel, Update tab -> uncheck "Check for Update Automatically", the Java Update Warning dialog pop up. The message "You have chosen to never check for updates and may miss future security updates" is translated into 2 sentences but missing punctuation mark between them. The same also applies to JDK 6 ControlPanel.
Comments
|