JDK-6447404 : Security Warning Dialog Shows Square Boxes in Chinese, Japanese, and Korean
  • Type: Bug
  • Component: deploy
  • Sub-Component: plugin
  • Affected Version: 5.0u7
  • Priority: P3
  • Status: Resolved
  • Resolution: Fixed
  • OS: windows_xp
  • CPU: x86
  • Submitted: 2006-07-11
  • Updated: 2010-04-06
  • Resolved: 2006-08-02
The Version table provides details related to the release that this issue/RFE will be addressed.

Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.

To download the current JDK release, click here.
Other JDK 6
5.0u10Fixed 6 b94Fixed
Description
STEPS TO REPRODUCE:
1) Set Control Panel | Regional and Language Options | Regional Options tab | Standards and Formats locale choice to any of the following four Sun supported localizations -- Chinese (PRC), Chinese (Taiwan), Japanese or Korean.
2) Try to start a signed applet that will cause the Security Warning dialog to appear. The following page can be used (as it was for Sun bug#6379439),http://www.varju.ca/test/applet/.

EXPECTED RESULTS:
The translated strings for the text in the topmost panel i.e., "The application's digital signature cannot be verified. Do you want to run the application?" and the bottommost panel i.e., "The digital signature cannot be verified by a trusted source. Only continue if you trust the origin of the application." should appear with valid glyphs (not missing glyph/square boxes) for the appropriate Chinese, Japanese and Korean translations.


ACTUAL RESULTS:
The translated text in the top and bottommost panels in the dialog show square boxes. However, the translated text (for Name/Publisher/From, for the checkbox and label, and for the buttons) in the middle pane of the dialog displays correctly with the appropriate Chinese, Japanese and Korean glyphs.
Comments
EVALUATION For Mustang, the "more information" part don't work well for other locales.
18-07-2006
EVALUATION I've talked with team, seems that we can only put back this fix to u9, is that available?
14-07-2006
EVALUATION I've know how to fix. One question is, which build should this fix go? Do we need fix this in all builds after 5.0u7(u7,u8,u9,u10)?
14-07-2006
EVALUATION As paul point out, it may be the same issue as bug 6392534, reassign to our plugin group for evaluation.
12-07-2006
EVALUATION I tested it using Mustang build, it works fine. I did reproduce the problem in 5.0u7 release, and in 5.0u6 the caption is still show as English. It looks like we are trying to translate it in 5.0u7. Assign it to Michael fang group for evaluating the translate code.
12-07-2006
WORK AROUND None.
11-07-2006