JDK-6272715 : 5.0u4 iftw translation improvement needed for ko, tw, ja, de, es, fr, it
  • Type: Bug
  • Component: globalization
  • Sub-Component: translation
  • Affected Version: 5.0u4
  • Priority: P3
  • Status: Resolved
  • Resolution: Fixed
  • OS: windows_2000
  • CPU: x86
  • Submitted: 2005-05-18
  • Updated: 2010-09-29
  • Resolved: 2005-08-15
The Version table provides details related to the release that this issue/RFE will be addressed.

Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.

To download the current JDK release, click here.
Other
5.0u5 b04Fixed
Related Reports
Relates :  
JDK-2125669 - sychronize the localized message in iftw installers warning users about pauses when downloading
Relates :  
JDK-6318047 - [ja] iftw installer message too long
Description
The following string has been translated in 5.0u4 b04.
IDS_ACTIONTEXT_DL       1033    Downloading files (expect pauses as cabinet files are downloaded

The translation for T.Chinese for "expect" is not clear.
The translation for Korean is too long.
The translation for Japanese is too long.
###@###.### 2005-05-18 21:43:37 GMT

The translations for German, Spanish, French and Italian are too long in 5.0u4.
###@###.### 2005-06-02 13:23:46 GMT
Comments
EVALUATION fixed. webrev at: http://java-g11n.sfbay/j2se/5.0u5/l10n/bugs/6272715/webrev/
04-08-2005