JDK-6256476 : [zh] Two inproper translation in javac compiling error messages
- Type: Bug
- Component: globalization
- Sub-Component: translation
- Affected Version: 5.0u3
- Priority: P3
- Status: Closed
- Resolution: Fixed
- OS: windows
- CPU: x86
- Submitted: 2005-04-18
- Updated: 2010-09-29
- Resolved: 2005-05-10
The Version table provides details related to the release that this issue/RFE will be addressed.
Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.
To download the current JDK release, click here.
Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.
To download the current JDK release, click here.
| Other | JDK 6 |
|---|---|
| 5.0u4 b04Fixed | 6Fixed  |
Description
bundle: jdk-1_5_0_03-fcs-bin-b07-windows-i586-13_apr_2005.exe jdk-1_5_0_03-fcs-bin-b07-linux-i586-13_apr_2005.bin jdk-1_5_0_03-fcs-bin-b07-solaris-sparc-13_apr_2005.sh Description: run test suit to try to display all the compiling error messages in S. Chinese and compare them with corresponding english messages. Term "super type" in error messages are translated inproperly, not compatible with common standard which has the meaning of "parent" in S. Chinese. term "extend" in resource compiler.err.enum.no.subclassing is also not translated properly, not compatiable with common term in S. Chinese which has the meaning of "inherits" ###@###.### 2005-04-18 10:17:44 GMT
Comments
|