Bug ID: JDK-6224811 wrong translation in Java control panel on Pavilion-German-377944-041, Image rev. 14

Type: Bug
Component: deploy
Sub-Component: plugin
Affected Version: 5.0

Priority: P4
Status: Resolved
Resolution: Fixed
OS: windows_xp
CPU: generic

Submitted: 2005-02-02
Updated: 2010-04-03
Resolved: 2005-07-18

Versions (Unresolved/Resolved/Fixed)

The Version table provides details related to the release that this issue/RFE will be addressed.

Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.

To download the current JDK release, click here.

Other
5.0u5 b03Fixed

HP (Mobile Division) reported the following issue with translation in the control panel.

Sun JRE 1.5.0-B64
Release: XP SP2

Short Description:
wrong translation in Java control panel on Pavilion-German-377944-041,
Image Rev. 14
 
Long Description:
When you open the settings of Java you can see that the date of the last
update download 
is translated wrong.  The words "am" and "um" are at the wrong place
("am" has to be at 
the position of "um" and "um" at the position of "am". 

Steps to reproduce:
- dash SKU stated above
- after OOBE go to control panel -> Java
- doubleclick this icon
- go to second tab "Aktualisierung"
- at the bottom the words "am" and "um" are wrongly used


###@###.### 2005-2-02 22:44:04 GMT

EVALUATION This is a L10N issue. Reassign. ###@###.### 2005-2-02 23:11:58 GMT Backporting the fix from mustang. ###@###.### 2005-06-03 08:05:40 GMT verified on Win2000Pro-de on bundle jre-1_5_0_05-fcs-bin-b99-windows-i586-p-11_jul_2005.exe ###@###.### 2005-07-13 09:56:53 GMT

02-02-2005

Relates :	JDK-6578505 - Java Control Panel, German Language, error in translation
Relates :	JDK-5082689 - Last updated date and time are switched on the update page of Control Panel