JDK-6209342 : S.Chinese localization for JDK software
  • Type: Enhancement
  • Component: globalization
  • Sub-Component: translation
  • Affected Version: 5.0,6
  • Priority: P3
  • Status: Resolved
  • Resolution: Fixed
  • OS: generic
  • CPU: generic
  • Submitted: 2004-12-16
  • Updated: 2010-09-29
  • Resolved: 2005-04-20
The Version table provides details related to the release that this issue/RFE will be addressed.

Unresolved : Release in which this issue/RFE will be addressed.
Resolved: Release in which this issue/RFE has been resolved.
Fixed : Release in which this issue/RFE has been fixed. The release containing this fix may be available for download as an Early Access Release or a General Availability Release.

To download the current JDK release, click here.
Other JDK 6
5.0u3Fixed 6 b33Fixed
Related Reports
Relates :  
Relates :  
http://jplan.sfbay/feature/106 - Provide Chinese localization for JDK tools

The Globalization Engineering team recommends localizing the following JDK components into S.Chinese: InstallShield and jdk tools. 

We recommend not to localize man pages at this time for consistent Solaris user experience. Solaris does not include Chinese man pages.

The following files need to be localized:

InstallShield [6000]
install/make/installer/bundles/windows/ishield/sdk/sdk/ISString.idt        6000
Note: we can reuse most of the words from JRE installer. There are only around 300 new words to translate.
Tools and Utilities [15000]
j2se/src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources.java        1199
j2se/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources.java        1098
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi.properties        372
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/apt/resources/apt.properties        512
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard.properties        1443
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets.properties        670
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources.java        3227
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n.properties        474
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties        3207
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac.properties        459
j2se/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc.properties        563
j2se/src/share/classes/sun/management/resources/agent.properties        329
###@###.### 2004-12-16 02:07:30 GMT

EVALUATION We are implementing this RFE in 5.0u3 first, then port it to mustang. ###@###.### 2005-03-02 19:07:11 GMT